-
1 toczyć krew
пролива́ть кровь -
2 toczyć
глаг.• валять• закатывать• катать• катить• свертывать• скатывать• точить* * *tocz|yć\toczyćony несов. 1. катить;2. (na tokarce) точить, обтачивать; З. точить; подтачивать;robak \toczyćу drzewo червь точит дерево;
4. вести;\toczyć spór, walkę вести спор, борьбу;
5. (wolno lać) лить, наливать (медленно) ● \toczyć łzy лить слёзы;\toczyć krew проливать кровь; \toczyć fale катить волны
* * *toczony несов.1) кати́ть2) ( na tokarce) точи́ть, обта́чивать3) точи́ть; подта́чиватьrobak toczy drzewo — червь то́чит де́рево
4) вести́toczyć spór, walkę — вести́ спор, борьбу́
•- toczyć krew
- toczyć fale -
3 проливать кровь
przelewać krew, rozlewać krew, toczyć krew
См. также в других словарях:
płynąć — ndk Vb, płynąćnę, płynąćniesz, płyń, płynąćnął, płynąćnęła, płynąćnęli 1. «o płynie: przemieszczać się, lać się, toczyć się (w pewnym kierunku)» Płynie woda, roztopiony asfalt. Płynie rzeka, strumień (bystro, wartko, leniwie, spokojnie). Powoli… … Słownik języka polskiego
lać — ndk Xb, leję, lejesz, lej, lał, lali a. leli, lany 1. «powodować płynięcie, cieknięcie płynu; sączyć, toczyć płyn; napełniać płynem, wlewać, nalewać» Lać wodę, mleko do dzbanka, wino do kieliszków. ∆ Lane kluski «kluski z rzadkiego ciasta wolno… … Słownik języka polskiego
iść — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IXd, idę, idzie, idź, szedł, szła, szli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przemieszczać się w określonym kierunku, stawiając nogi tak, że w każdej chwili przynajmniej jedna dotyka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… … Słownik frazeologiczny
iść — ndk, idę, idziesz, idź, szedł, szła, szli 1. «przenosić się z miejsca na miejsce, posuwać się stawiając kroki; stąpać, kroczyć; w pochodzie: maszerować» Iść pieszo, piechotą, na piechotę. Iść na palcach. Iść ostrożnie, pewnie, śmiało. Iść na… … Słownik języka polskiego